Poesía Post-Patriarcal
Versuch einer post-identischen Bewegung
Maquina Purisima / Essais Agités, 2025 · Lyrik auf Deutsch, Spanisch und Englisch
In Deutschland zudem bei Eisenherz Berlin ↗ erhältlich.
Das deutsch- und spanischsprachige Lyrik-Buch ist Teil eines fortlaufenden Experimentes.
Es begann im März 2025 mit der Vorbereitung des «Festival Internacional de Poesía Post-Patriarcal», nahm die Sprache in wortwörtlicher Form als Ausgangspunkt, durchquerte die Körper von Schweizer sowie peruanischen Schriftsteller*innen und Performer*innen, wurde in Techno-Klänge transformiert und löste die starren Codes der patriarchalen, binären und geopolitischen Sprache zumindest für einen kurzen Moment auf, um Platz für eine neue, radikal zärtliche, post-patriarchale Welt zu schaffen.
Das Buch dokumentiert die poetischen Früchte der ersten Festival-Ausgabe, die am 9. August 2025 im Goethe-Institut Peru stattgefunden hat. Es enthält Gedichte und Kommentare auf Deutsch, Spanisch und Englisch sowie visuelle Beiträge von Carmen Ollé, Victoria Guerrero-Peirano, Tilsa Otta, Donat Blum, Gabs Gabriel Valdivia, Rodrigo Vera, Simon Froehling, Elisabeth Wandeler-Deck, Germa Machuca, Antonio Paucar, Arturo Dávila, Naif, EOZ, Rosana López-Cubas, Jorge Tadeo Baldeon, Huy Do und Cecilia Podestá.
BILDER
